Vicinity Information
| ■ペンション周辺のご案内 Neighboring
Information |
|
お買い物情報 Shopping Information |
★徒歩1分・徒歩3分の場所にコンビニがあります。
たいがいのものはここで調達できますがクスリ屋さんはありません。
★徒歩5分以内の場所に居酒屋・スナックなどが数軒あります。アフタースキーの楽しみにご利用できます。
★北海道ラーメンの美味しいお店（旭川ラーメン・直営店で宿泊者特典有り）も徒歩2分にあります。
★北海道の物産が揃ったおみやげ店（直営店で宿泊者特典有り）も徒歩2分にあります。 |
★There
are two convenience stores, one is 1 minute and the other is
3 minutes from us on foot.
There is no pharmacy in our neighbor.
★There
are some Japanese pubs and bars within 5 minutes from us. You
don't get bored in nightlife as well.
★There
is a delicious ramen restaurant within 2 minutes from us on foot.
(Our guests have the privilege at the direct-management Asahikawa
ramen restaurant)
★There
is a souvenir shop where has variety of Hokkaido products within
2 minutes from us on foot. (Our guests also have the privilege
at this shop.) |
|
|
ご希望によりベルグから歩いても行ける場所(徒歩2分〜)に天然温泉(入浴有料)が有ります。
There is a natural hot spring 2 minutes
from us (bathing charge required).
ひらふ亭 Hirafu-Tei |
＊日帰り入浴
内湯・露天風呂有り
大人800円・子供400円
徒歩2分 |
*Day
trip bathing is available, indoor and outdoor hot spring baths
Adults 800 yen and children 400 yen, 2 minutes on foot |
|
ゆころ Yukoro |
＊日帰り入浴
内湯・露天風呂有り
ナトリウム温泉
入浴時間：12:00〜21:00 火曜日定休
大人600円
徒歩10分 |
*Day
trip bathing is available, indoor and outdoor sodium hot spring
baths
Business Hours: 12:00-21:00, Closed on Tuesday, Adults 600 yen
10 minutes on foot |
|
|
|
