HIRAFU Ski slope is directly below of Pension Berg !
Within 3 minutes, you'll get to the ski lift terminal.

一面真っ白な白銀の世界で
おもいっきりスキー＆ボードをお楽しみください。
Having great fun with skiing & snowboarding on the pure white power snow.



　　　　　Facility Information

　■ダイニングルーム　Dining Room

ゲレンデでたっぷり滑った後のお楽しみは、
『ペンションベルグ』の自慢の料理。
ダイニングルームの窓から望める秀峰『羊蹄山』を眺めながら、北海道の食材を数々取り入れたコースメニューから、洋風・和風の自慢料理をじっくり召し上がってください。

After the enjoyment on the slopes, our specialty will be waiting for you.
Enjoy a stunning view of Mt. Yotei from the dining room window. We offer delicious cuisine by using fresh ingredients of Hokkaido.
You have the choices of Western style meal or Japanese style meal.


　■ゲストルーム　Guest Room



　●客室：17室
　　　　　ツイン7・トリプル2・和室7・グループルーム1

　●Guest room: We have 17 rooms all together.
　　　　Twin Room 7, Triple Room 2, Japanese-style Room 7, 　and Group Room 1

　■浴室　Bathroom

スキー疲れもお風呂に入ってスッキリ解消！
＊ご希望の方には、すぐそばに日帰り入浴(有料)OKの温泉も有ります。

Taking a bath makes your tiredness fide away.
*There is a hot spring close to our pension. (w/ charge)


　＊タオル・パジャマなど身の回り品はご愛用のものをご持参ください。すぐそばにコンビニがありちょっとしたものなら間に合いますがクスリ屋さんはありません。念のため、風邪薬・シップ薬・健康保険証をお持ちください。

　●営業期間：11月下旬〜4月上旬　
　＊チェックイン　：14:00 （応相談）
　＊チェックアウト：10:00

　＊リフト券はフロントにて割引き販売しています。ご利用ください。
　＊スキー・ボード等のレンタルも当ペンションにて受付可。
　　ウエアー・手袋までレンタルできて手ぶらでもOKです。
　＊スキー・ボードスクールにも入れます。
　＊宅配便の取り次ぎもできます。
　＊コインランドリーが利用できます。
　＊徒歩圏内に、居酒屋・スナックなど数軒あり、アフタースキーも楽しめます。

*Please bring personal belongings such as towels, pajamas and so on.
There is no pharmacy around here, so make sure to have the cold medicine and the health insurance card.

- Business Period: late-November early-April
* Check-in: 14:00 (negotiable)
* Check-out: 10:00

* The discount lift tickets are available at the reception desk.

* We provide many services as followings:
- Ski and snowboard rentals including ski wears and gloves
- Ski and Snowboard schools
- Door-to-door Delivery Service arrangement
- Laundromats available

* Several Japanese style pubs and bars are in our neighbors.



TEL 0136-22-5115
〒044-0081 倶知安町字山田191

Tel: (+81) 136-22-5115
191 Aza-Yamada,
Kutchan-Cho Hokkaido 044-0081 Japan